Hannip 한입
Open the app
Modern Korean Slang & Expressions
날로 먹다 / 무임승차하다
nallo meokda / mu-imseungchahada
The concept
白嫖 / consuming for free without supporting
How Koreans say it
Enjoying content/work for free without paying or giving credit. 날로 먹다 = 'eat it raw' (get something with zero effort); 무임승차하다 = 'free-ride'; for art, 무료로 즐기기만 하다 = consume only for free.
Examples
| Korean | English |
|---|---|
| 남이 만든 거 날로 먹으려고 하지 말고 정당하게 결제하세요. nami mandeun geo nallo meogeuryeogo haji malgo jeongdanghage gyeoljehaseyo. | Don't try to freeload off what others made — pay for it properly. |
한입 Hannip — learn Korean one bite a day
This entry (and hundreds more) is in the Hannip app with native pronunciation, quizzes and translations in English, 한국어, 日本語, 中文, Tiếng Việt and ไทย.
Start learning free →